Toco toco/Le mot de la fin : Différence entre versions

Version du 19 avril 2014 à 18:59

Migration Nolife Online → noco

Cette page contient des liens vers des vidéos de Nolife Online. Or, ce service va prochainement fermer au profit de noco. Il est donc nécessaire de changer tous les liens, une opération migration est donc en cours, plus d'informations.

Étape 0 : aucun lien n'a été converti sur cette page.
Étape 1 : la conversion des liens est en cours par un contributeur.
Étape 2 : l'ensemble des liens ont été convertis, mais personne ne les a vérifiés.
Étape 3 : l'ensemble des liens ont été convertis et vérifiés.

A la fin de toco toco, la personne que l'on suit nous apprend un mot ou une expression.

Sommaire

1 Liste des épisodes

Liste des épisodes

Saison 1

Date	Le mot de la fin	Signification	toco toco
09/09/2011	Bîru hitotsu onegaishimasu !	Une bière s'il vous plait !	#01 ☒
23/09/2011	Nomikomu	Avaler	#02 ☒
07/10/2011	Kanpai ! (Attention quant à l'utilisation de l'équivalent français "Tchin Tchin !")	Santé ! (Désigne en japonais ce que les hommes ont entre les jambes)	#03 ☒
21/10/2011	O-kaikei onegaishimasu	L'addition s'il vous plait	#04 ☒
04/11/2011	Niketsu Pâma atete yan ka ?	Deux culs Expression utilisée par les femmes de 40, 50 ans à Osaka pour demander à quelqu'un s'il ne s'est pas fait une permanente	#05 ☒
18/11/2011	Kiai to konjô	Volonté et persévérance	#06 ☒
02/12/2011	Nan kuru nai sa Maji de !	Comme-ci comme-çà ("Nan toka naru sa" en dialecte d'Okinawa) Sérieux ?	#07 ☒
16/12/2011	Ee anbai (dialecte de Hiroshima)	C'est agréable / C'est bien (Equivalent de "ii kanji")	#08 ☒
13/01/2012	JoJo-dachi	Le fait d'imiter les poses des personnages de JoJo's Bizarre Adventure	#09 ☒
27/01/2012	Kimi no byôki wa naoranai	Sens 1 (littéralement) : Ta maladie est incurable Sens 2 : Expression à dire à quelqu'un qui craint vraiment, qui dit des choses bizarres	#10 ☒
10/02/2012	Tareru Yabai !	Quand on se relaxe et qu'on s'affale Grave !	#11 ☒
24/02/2012	Chô beriba Chô berigu	Ça ne va pas du tout (Chô very bad) Utilisé quand on est très content (Chô very good)	#12 ☒
09/03/2012	Agepoyo	Interjection utilisée par les lycéennes et les otakus : on est à fond, on met l'ambiance. ("Age" signifie que la tension monte et "Poyo" n'a aucun sens en soi)	#13 ☒
23/03/2012	Ikkan no owari	Expression signifiant que c'est la fin de la bobine / que le film est terminé, touche à sa fin	#14 ☒
06/04/2012	Ria-jû	Mot de la culture internet. La vie réelle 'riaru' nous satisfait 'jûjitsu'. Désigne les gens qui sont satisfaits par la vie IRL	#15 ☒
20/04/2012	(w)	Idéogramme de "warai" : rire. (lol). Utilisé sur téléphone ou internet.	#16 ☒
04/05/2012	Naruhaya	Abréviation de "narubeku hayaku" : aussi vite que possible. (Utilisé au travail, typique des japonais pressés)	#17 ☒
18/05/2012	Guru guru Fuwa fuwa / Moko moko	Quelque chose qui tourne Utilisé pour les choses vaporeuses	#18 ☒
15/06/2012	Himitsu desu !	C'est un secret !	#19 ☒
29/06/2012	Guguru Gugutte yo !	Aller faire une recheche sur Google, de manière plus générale, sur internet. Tu n'as qu'à 'googler'.	#20 ☒

Saison 2

Date	Le mot de la fin	Signification	toco toco
17/09/2012	Fuwa fuwa	Utilisé pour tout ce qui porte une notion d'aérien	#21 ☒
01/10/2012	Osewa ni natte orimasu	je m'en remets à vos bons soins	#22 ☒
15/10/2012	Seishun	Jeunesse (Porte un très fort sentiment de nostalgie)	#23 ☒
29/10/2012	Shamisen	Instrument de musique traditionnel à cordes	#24 ☒
12/11/2012	Gaman	Endurer	#25 ☒
26/11/2012	Monokuro	Monochrome (Photos en noir et blanc)	#26 ☒
10/12/2012	Tehepero	Quand une fille a fait une bêtise ou a raté quelque chose, elle ne s'excuse pas en disant "Pardon!" mais elle dit "Tehe!" en penchant un peu la tête et tire un peu la langue ("Pero")	#27 ☒
07/01/2013	Tobasu ne !	Sens littéral : lancer. Dans le langage des DJs : "ça envoie !"	#28 ☒
21/01/2013	Sukebu	Carnet de croquis	#29 ☒
04/02/2013	(O)motenashi	Hospitalité, accueil	#30 ☒
18/02/2013	Otsukaresama deshita	Bon travail ! / Pas trop fatigué ? (~salutations)	#31 ☒
04/03/2013	ii tomo	C'est d'accord / Pas de problème	#32 ☒
18/03/2013	Sasuke ne (Dialecte de Fukushima)	Est-ce que ça va ? / Ça va	#33 ☒
01/04/2013	Unmei wa kotoba no hōkō ni shitagau	Le destin suit le chemin des mots	#34 ☒
15/04/2013	Nomunication	Parler de plein de choses avec ses amis le soir autour d'un verre Nomu : boire + communication	#35 ☒
29/04/2013	Tabi	Voyage (Peut aussi désigner les rencontres, la vie)	#36 ☒
13/05/2013	Menkoi (Dialecte régional)	mignon (Équivalent de "kawaii"). Surtout utilisé dans le Tōhoku (régions du nord-est du Japon)	#37 ☒
27/05/2013	Urya oi	Cri utilisé pour le wotagei	#38 ☒
10/06/2013	Ninja	Espion, assassin	#39 ☒
24/06/2013	Jiki sōshō	Expression signifiant qu'il est encore trop tôt pour faire quelque chose, que c'est prématuré	#40 ☒

Saison 3

Date	Le mot de la fin	Signification	toco toco
02/09/2013	Yōkai	Monstre, esprit traditionnel japonais	#41 ☒
16/09/2013	Pane !	Diminutif de l'expression "hanpa nai", utilisé dans l'argot des jeunes, signifiant "Mortel !"	#42 ☒
30/09/2013	Yatta !	J'ai réussi !	#43 ☒
14/10/2013	YAVAY !	Dérivé du mot "yabai" (grave, mortel) exprimant un bonheur inhabituel face à quelque chose d'incroyable	#44 ☒
28/10/2013	Bishōjo	Jolie jeune fille	#45 ☒
11/11/2013	Death-co	Jeu de mots sur la prononciation de Disco en japonais	#46 ☒
25/11/2013	Asu yarō wa baka yarō	Il ne faut pas remettre à demain, les choses que l'on peut faire aujourd'hui. Si on les repoussent on est un imbélice.	#47 ☒
09/12/2013	Waku waku suru	Être excité / joyeux (utilisé quand on a hâte de faire quelque chose, qu'on est excité de le faire)	#48 ☒
06/01/2014	Keshô to meiku de hito wa kawaremasu	On peut se transformer avec du maquillage	#49 ☒
20/01/2014	Setsu ga aru	En théorie	#50 ☒
03/02/2014	Ryūgaku (suru) Ryūgakusei	Étudier à l'étranger Étudiant étranger	#51 ☒
17/02/2014	Wabori Tebori	Tatouage de style japonais Techniques de tatouages à la main	#52 ☒
03/03/2014	Azāsu	Version abrégée de "Arigatō gozaimasu" : Merci beaucoup (langage familier)	#53 ☒
17/03/2014	Funwari	Vaporeux	#54 ☒
31/03/2014	Kanji "Wa" (和)	Harmonie / Peut également désigner le Japon (lorsque le caractère est utilisé tout seul)	#55 ☒
14/04/2014	Kusaretaru kusa hotaru to naru	Les vapeurs de l'herbe flétrie se transforment en luciole	#56 ☒

Culture japonaise
Rubriques de 101% : Mot de saison - toco toco - Tôkyô Café Autres émissions : Esprit Japon - Japan in Motion - Kira Kira Japon - Kyary Pamyu Pamyu Telebi John ! - Kyô no wanko - Nihongo Ga Dekimasu Ka ?

Toco toco/Le mot de la fin : Différence entre versions

Version du 19 avril 2014 à 18:59

Sommaire

Liste des épisodes

Saison 1

Saison 2

Saison 3

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Outils

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Migration/Etape2}}
 [[Fichier:Le_mot_de_la_fin.jpg|250px|thumb|right|]]
@@ Ligne 15 : / Ligne 16 : @@
 |style="text-align: center;"|Bîru hitotsu onegaishimasu !
 |style="text-align: center;"|Une bière s'il vous plait !
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-23299 #1]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7720|#{{cacher|0}}1}}
 |-
 ||[[image:Logo_G2.png|20px]] 23/09/2011
 |style="text-align: center;"|Nomikomu
 |style="text-align: center;"|Avaler
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-23490 #2]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7721|#{{cacher|0}}2}}
 |-
 ||[[image:Logo_G2.png|20px]] 07/10/2011
 |style="text-align: center;"|Kanpai !<br/>(Attention quant à l'utilisation de l'équivalent français "Tchin Tchin !")
 |style="text-align: center;"|Santé !<br/>(Désigne en japonais ce que les hommes ont entre les jambes)
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-23991 #3]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7722|#{{cacher|0}}3}}
 |-
 ||[[image:Logo_G2.png|20px]] 21/10/2011
 |style="text-align: center;"|O-kaikei onegaishimasu
 |style="text-align: center;"|L'addition s'il vous plait
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-24373 #4]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7723|#{{cacher|0}}4}}
 |-
 ||[[image:Logo_G2.png|20px]] 04/11/2011
 |style="text-align: center;"|Niketsu<br/>Pâma atete yan ka ?
 |style="text-align: center;"|Deux culs<br/>Expression utilisée par les femmes de 40, 50 ans à Osaka pour demander à quelqu'un s'il ne s'est pas fait une permanente
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-24668 #5]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7724|#{{cacher|0}}5}}
 |-
 ||[[image:Logo_G2.png|20px]] 18/11/2011
 |style="text-align: center;"|Kiai to konjô
 |style="text-align: center;"|Volonté et persévérance
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-25070 #6]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7725|#{{cacher|0}}6}}
 |-
 ||[[image:Logo_G2.png|20px]] 02/12/2011
 |style="text-align: center;"|Nan kuru nai sa<br/>Maji de !
 |style="text-align: center;"|Comme-ci comme-çà ''("Nan toka naru sa" en dialecte d'Okinawa)''<br/>Sérieux ?
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-25515 #7]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7726|#{{cacher|0}}7}}
 |-
 ||[[image:Logo_G2.png|20px]] 16/12/2011
 |style="text-align: center;"|Ee anbai ''(dialecte de Hiroshima)''
 |style="text-align: center;"|C'est agréable / C'est bien ''(Equivalent de "ii kanji")''
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-25888 #8]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7727|#{{cacher|0}}8}}
 |-
 ||[[image:Logo_G2.png|20px]] 13/01/2012
 |style="text-align: center;"|JoJo-dachi
 |style="text-align: center;"|Le fait d'imiter les poses des personnages de JoJo's Bizarre Adventure
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-26312 #9]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7728|#{{cacher|0}}9}}
 |-
 ||[[image:Logo_G2.png|20px]] 27/01/2012
 |style="text-align: center;"|Kimi no byôki wa naoranai
 |style="text-align: center;"|Sens 1 (littéralement) : Ta maladie est incurable<br/>Sens 2 : Expression à dire à quelqu'un qui craint vraiment, qui dit des choses bizarres
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-26615 #10]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7729|#10}}
 |-
 ||[[image:Logo_G2.png|20px]] 10/02/2012
 |style="text-align: center;"|Tareru<br/>Yabai !
 |style="text-align: center;"|Quand on se relaxe et qu'on s'affale<br/>Grave !
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-26991 #11]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7730|#11}}
 |-
 ||[[image:Logo_G2.png|20px]] 24/02/2012
 |style="text-align: center;"|Chô beriba<br/>Chô berigu
 |style="text-align: center;"|Ça ne va pas du tout (Chô very bad)<br/>Utilisé quand on est très content (Chô very good)
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-27358 #12]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7731|#12}}
 |-
 ||[[image:Logo_G2.png|20px]] 09/03/2012
 |style="text-align: center;"|Agepoyo
 |style="text-align: center;"|Interjection utilisée par les lycéennes et les otakus : on est à fond, on met l'ambiance.<br/>''("Age" signifie que la tension monte et "Poyo" n'a aucun sens en soi)''
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-27735 #13]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7732|#13}}
 |-
 ||[[image:Logo_G2.png|20px]] 23/03/2012
 |style="text-align: center;"|Ikkan no owari
 |style="text-align: center;"|Expression signifiant que c'est la fin de la bobine / que le film est terminé, touche à sa fin
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-28156 #14]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7733|#14}}
 |-
 ||[[image:Logo_G2.png|20px]] 06/04/2012
 |style="text-align: center;"|Ria-jû
 |style="text-align: center;"|Mot de la culture internet. La vie réelle 'riaru' nous satisfait 'jûjitsu'. Désigne les gens qui sont satisfaits par la vie IRL
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-28631 #15]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7734|#15}}
 |-
 ||[[image:Logo_G2.png|20px]] 20/04/2012
 |style="text-align: center;"|(w)
 |style="text-align: center;"|Idéogramme de "warai" : rire. (lol). Utilisé sur téléphone ou internet.
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-29016 #16]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7735|#16}}
 |-
 ||[[image:Logo_G2.png|20px]] 04/05/2012
 |style="text-align: center;"|Naruhaya
 |style="text-align: center;"|Abréviation de "narubeku hayaku" : aussi vite que possible.<br/>''(Utilisé au travail, typique des japonais pressés)''
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-29473 #17]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7736|#17}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 18/05/2012
 |style="text-align: center;"|Guru guru<br/>Fuwa fuwa / Moko moko
 |style="text-align: center;"|Quelque chose qui tourne<br/>Utilisé pour les choses vaporeuses
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-29798 #18]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7737|#18}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 15/06/2012
 |style="text-align: center;"|Himitsu desu !
 |style="text-align: center;"|C'est un secret !
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-30594 #19]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7738|#19}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 29/06/2012
 |style="text-align: center;"|Guguru<br/>Gugutte yo !
 |style="text-align: center;"|Aller faire une recheche sur Google, de manière plus générale, sur internet.<br/>Tu n'as qu'à 'googler'.
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-30987 #20]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7739|#20}}
 |}
@@ Ligne 125 : / Ligne 126 : @@
 |style="text-align: center;"|Fuwa fuwa
 |style="text-align: center;"|Utilisé pour tout ce qui porte une notion d'aérien
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-31720 #21]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7740|#21}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 01/10/2012
 |style="text-align: center;"|Osewa ni natte orimasu
 |style="text-align: center;"|je m'en remets à vos bons soins
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-32140 #22]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7741|#22}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 15/10/2012
 |style="text-align: center;"|Seishun
 |style="text-align: center;"|Jeunesse ''(Porte un très fort sentiment de nostalgie)''
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-32504 #23]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7742|#23}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 29/10/2012
 |style="text-align: center;"|Shamisen
 |style="text-align: center;"|Instrument de musique traditionnel à cordes
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-32834 #24]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7743|#24}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 12/11/2012
 |style="text-align: center;"|Gaman
 |style="text-align: center;"|Endurer
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-33191 #25]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7744|#25}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 26/11/2012
 |style="text-align: center;"|Monokuro
 |style="text-align: center;"|Monochrome (Photos en noir et blanc)
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-33672 #26]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7745|#26}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 10/12/2012
 |style="text-align: center;"|Tehepero
 |style="text-align: center;"|Quand une fille a fait une bêtise ou a raté quelque chose, elle ne s'excuse pas en disant "Pardon!" mais elle dit "Tehe!" en penchant un peu la tête et tire un peu la langue ("Pero")
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-34041 #27]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7746|#27}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 07/01/2013
 |style="text-align: center;"|Tobasu ne !
 |style="text-align: center;"|Sens littéral : lancer.<br/>Dans le langage des DJs : "ça envoie !"
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-34584 #28]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7747|#28}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 21/01/2013
 |style="text-align: center;"|Sukebu
 |style="text-align: center;"|Carnet de croquis
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-34938 #29]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7748|#29}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 04/02/2013
 |style="text-align: center;"|(O)motenashi
 |style="text-align: center;"|Hospitalité, accueil
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-35316 #30]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7749|#30}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 18/02/2013
 |style="text-align: center;"|Otsukaresama deshita
 |style="text-align: center;"|Bon travail ! / Pas trop fatigué ? (~salutations)
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-35635 #31]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7750|#31}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 04/03/2013
 |style="text-align: center;"|ii tomo
 |style="text-align: center;"|C'est d'accord / Pas de problème
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-36030 #32]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7751|#32}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 18/03/2013
 |style="text-align: center;"|Sasuke ne ''(Dialecte de Fukushima)''
 |style="text-align: center;"|Est-ce que ça va ? / Ça va
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-36366 #33]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7752|#33}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 01/04/2013
 |style="text-align: center;"|Unmei wa kotoba no hōkō ni shitagau
 |style="text-align: center;"|Le destin suit le chemin des mots
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-36645 #34]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7753|#34}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 15/04/2013
 |style="text-align: center;"|Nomunication
 |style="text-align: center;"|Parler de plein de choses avec ses amis le soir autour d'un verre<br/>Nomu : boire + communication
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-37075 #35]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7754|#35}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 29/04/2013
 |style="text-align: center;"|Tabi
 |style="text-align: center;"|Voyage ''(Peut aussi désigner les rencontres, la vie)''
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-37414 #36]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7755|#36}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 13/05/2013
 |style="text-align: center;"|Menkoi ''(Dialecte régional)''
 |style="text-align: center;"|mignon (Équivalent de "kawaii").<br/>''Surtout utilisé dans le Tōhoku (régions du nord-est du Japon)''
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-37765 #37]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7756|#37}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 27/05/2013
 |style="text-align: center;"|Urya oi
 |style="text-align: center;"|Cri utilisé pour le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wotagei wotagei]
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-38110 #38]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7757|#38}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 10/06/2013
 |style="text-align: center;"|Ninja
 |style="text-align: center;"|Espion, assassin
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-38443 #39]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7758|#39}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 24/06/2013
 |style="text-align: center;"|Jiki sōshō
 |style="text-align: center;"|Expression signifiant qu'il est encore trop tôt pour faire quelque chose, que c'est prématuré
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-38932 #40]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7759|#40}}
 |}
@@ Ligne 235 : / Ligne 236 : @@
 |style="text-align: center;"|Yōkai
 |style="text-align: center;"|Monstre, esprit traditionnel japonais
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-39644 #41]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7760|#41}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 16/09/2013
 |style="text-align: center;"|Pane !
 |style="text-align: center;"|Diminutif de l'expression "hanpa nai", utilisé dans l'argot des jeunes, signifiant "Mortel !"
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-40007 #42]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7761|#42}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 30/09/2013
 |style="text-align: center;"|Yatta !
 |style="text-align: center;"|J'ai réussi !
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-40393 #43]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7762|#43}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 14/10/2013
 |style="text-align: center;"|YAVAY !
 |style="text-align: center;"|Dérivé du mot "yabai" (grave, mortel) exprimant un bonheur inhabituel face à quelque chose d'incroyable
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-40704 #44]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7763|#44}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 28/10/2013
 |style="text-align: center;"|Bishōjo
 |style="text-align: center;"|Jolie jeune fille
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-41043 #45]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7764|#45}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 11/11/2013
 |style="text-align: center;"|Death-co
 |style="text-align: center;"|Jeu de mots sur la prononciation de ''Disco'' en japonais
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-41434 #46]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7765|#46}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 25/11/2013
 |style="text-align: center;"|Asu yarō wa baka yarō
 |style="text-align: center;"|Il ne faut pas remettre à demain, les choses que l'on peut faire aujourd'hui. Si on les repoussent on est un imbélice.
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-41849 #47]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7766|#47}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 09/12/2013
 |style="text-align: center;"|Waku waku suru
 |style="text-align: center;"|Être excité / joyeux ''(utilisé quand on a hâte de faire quelque chose, qu'on est excité de le faire)''
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-42152 #48]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7767|#48}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 06/01/2014
 |style="text-align: center;"|Keshô to meiku de hito wa kawaremasu
 |style="text-align: center;"|On peut se transformer avec du maquillage
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-42693 #49]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7768|#49}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 20/01/2014
 |style="text-align: center;"|Setsu ga aru
 |style="text-align: center;"|En théorie
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-43086 #50]
+|style="text-align: center;"|{{Video|7769|#50}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 03/02/2014
 |style="text-align: center;"|Ryūgaku (suru)<br/>Ryūgakusei
 |style="text-align: center;"|Étudier à l'étranger<br/>Étudiant étranger
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-43441 #51]
+|style="text-align: center;"|{{Video|8374|#51}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 17/02/2014
 |style="text-align: center;"|Wabori<br/>Tebori
 |style="text-align: center;"|Tatouage de style japonais<br/>Techniques de tatouages à la main
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-43816 #52]
+|style="text-align: center;"|{{Video|10505|#52}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 03/03/2014
 |style="text-align: center;"|Azāsu
 |style="text-align: center;"|Version abrégée de "Arigatō gozaimasu" : Merci beaucoup ''(langage familier)''
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-44164 #53]
+|style="text-align: center;"|{{Video|10778|#53}}
 |-
 ||[[image:Logo_WR.png|20px]] 17/03/2014
 |style="text-align: center;"|Funwari
 |style="text-align: center;"|Vaporeux
-|style="text-align: center;"|[http://online.nolife-tv.com/emission-44505 #54]
+|style="text-align: center;"|{{Video|11051|#54}}
+|-
+||[[image:Logo_WR.png|20px]] 31/03/2014
+|style="text-align: center;"|Kanji "Wa" (和)
+|style="text-align: center;"|Harmonie / Peut également désigner le Japon ''(lorsque le caractère est utilisé tout seul)''
+|style="text-align: center;"|{{Video|11338|#55}}
+|-
+||[[image:Logo_WR.png|20px]] 14/04/2014
+|style="text-align: center;"|Kusaretaru kusa hotaru to naru
+|style="text-align: center;"|Les vapeurs de l'herbe flétrie se transforment en luciole
+|style="text-align: center;"|{{Video|11580|#56}}
 |}